Aviso legal del sitio web de la ciudad de Tacoma
La Ciudad de Tacoma no se responsabiliza de ningún virus u otra contaminación de su sistema, ni de ninguna demora, inexactitud, error u omisión que surja de su uso del Sitio o del material que contiene, incluyendo, entre otros, cualquier material publicado en él. Este sitio y todos los materiales que contiene se distribuyen y transmiten "tal cual", sin garantías de ningún tipo, ni expresas ni implícitas, incluyendo, entre otros, garantías de título o garantías implícitas de comerciabilidad o idoneidad para un fin determinado. La Ciudad de Tacoma no se responsabiliza de ningún daño especial, indirecto, incidental o consecuente que pueda surgir del uso o la imposibilidad de usar el sitio o los materiales que contiene, ya sea que estos sean proporcionados por la Ciudad de Tacoma o por un tercero.
Aviso legal de GTranslate
La traducción de las páginas de los sitios web de la Ciudad de Tacoma podría ser realizada por GTranslate, un servicio externo que la Ciudad no controla. Este servicio de traducción se ofrece únicamente para facilitar la comprensión de la información de este sitio web en un idioma distinto del inglés. Las traducciones se realizan mediante software de traducción automática, por lo que es posible que no siempre proporcione una traducción precisa. Algunas aplicaciones o servicios podrían no funcionar correctamente al traducirse. Además, es posible que algunos archivos y otros elementos no se traduzcan o no se puedan traducir, incluyendo, entre otros, gráficos, fotos y documentos. Cualquier persona que utilice la información obtenida de GTranslate lo hace bajo su propio riesgo. La Ciudad de Tacoma no garantiza la exactitud de las traducciones proporcionadas por GTranslate. Por lo tanto, la Ciudad de Tacoma no será responsable de daños ni pérdidas de ningún tipo que surjan del uso o la ejecución de dicha información, o que estén relacionados con ellos, incluyendo, entre otros, los daños o pérdidas causados por confiar en la exactitud, fiabilidad o puntualidad de dicha información, o los daños derivados de la visualización, distribución o copia de dichos materiales. Si le preocupa la exactitud de la traducción, consulte la edición en inglés del sitio web, que es la versión oficial.